1
00:01:31,007 --> 00:01:33,676
{\an8}ජපානයේ අපරාධ වරදකරු වීමේ අනුපාතය 99.9% කි
2
00:01:43,686 --> 00:01:45,396
මට පූසෙක් හිටියා.
3
00:01:47,023 --> 00:01:48,066
යන්න.
4
00:01:49,109 --> 00:01:52,069
හදිසියේම, පොලිස් නිලධාරියෙක් මා වෙත පැමිණියේය...
5
00:01:52,070 --> 00:01:54,905
එතකොට ඔවුන්ගෙන් දෙකක්, තුනක් තිබුණා…
6
00:01:54,906 --> 00:01:57,992
මම හිතුවා, "ඔවුන් මාව මෙහෙම අත්අඩංගුවට ගත්තොත්,
මගේ බළලා මැරෙයි."
7
00:01:58,785 --> 00:02:00,245
අපට සුරතල් සතුන් ඇති කිරීමට ඉඩ දුන්නේ නැත,
8
00:02:00,787 --> 00:02:03,414
එය මා සතුව ඇති බව දැන සිටියේ මම පමණි.
9
00:02:04,499 --> 00:02:06,375
ඉවාට් ප්‍රාන්තය, මොරියෝකා නගරය.
10
00:02:06,376 --> 00:02:08,169
2016 මාර්තු.
11
00:02:09,129 --> 00:02:10,629
තරුණ දැරියක් සහ ඇගේ මව
12
00:02:10,630 --> 00:02:13,967
ගෙදරදී පිහියෙන් ඇන මරා දමා තිබියදී සොයා ගන්නා ලදී.
13
00:02:15,760 --> 00:02:19,221
මොරියෝකා දිස්ත්‍රික් නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලය
ඒ අසල විසූ කීටා ඕට අධිචෝදනා ගොනු කළේය
14
00:02:19,222 --> 00:02:22,975
කොල්ලකෑම් සහ මිනීමැරුම් පිළිබඳ සැකය මත.
15
00:02:22,976 --> 00:02:24,978
ඔහුව අත්අඩංගුවට ගත් ආකාරය මෙන්න.
16
00:02:25,603 --> 00:02:27,604
- පොලිස් නැවතුමකදී Oe පලා ගියේය...
- හේයි, නවතින්න!
17
00:02:27,605 --> 00:02:29,940
- ...මුර සංචාර නිලධාරියෙකු විසිනි.
- හේයි, ඉන්න!
18
00:02:29,941 --> 00:02:31,401
ඔහු ඔහුගේ නිවසට දිව ගියේය,
19
00:02:32,443 --> 00:02:35,947
සහ නිලධාරීන් ඔහු පසුපස ගිය විට,
ඔවුන් ලේ තැවරුණු පිහියක් සොයාගත්තා.
20
00:02:37,615 --> 00:02:38,908
ඔහු එම ස්ථානයේදීම අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.
21
00:02:40,994 --> 00:02:42,870
- පසුව DNA පරීක්ෂණය ගැලපිණි...
- හේයි! පදිංචි වෙන්න!
22
00:02:42,871 --> 00:02:46,249
...පිහියේ ලේ
වින්දිතයන් මත භාවිතා වේ.
23
00:02:47,959 --> 00:02:50,919
ඔව් දිගින් දිගටම අපරාධය ප්‍රතික්ෂේප කළේය.
24
00:02:50,920 --> 00:02:53,338
සහ පිහිය, ප්‍රධාන සාක්ෂිය...
25
00:02:53,339 --> 00:02:54,798
මම ඒක හොයාගත්තා.
26
00:02:54,799 --> 00:02:55,717
එය මගේ නොවේ.
27
00:02:56,885 --> 00:02:58,927
අයියෝ ඒක එකතු වෙන්නේ නෑ.
28
00:02:58,928 --> 00:03:02,681
ඔහු නැවතුම ප්‍රතික්ෂේප කළේය
ඔහුට වරදකාරී හැඟීමක් ඇති වූ නිසා, හරිද?
29
00:03:02,682 --> 00:03:03,599
හිගුරුම නීති කාර්යාලය
30
00:03:03,600 --> 00:03:04,641
නැත.
31
00:03:04,642 --> 00:03:08,353
ඔහුව කලින් අසාධාරණ ලෙස ප්‍රශ්න කළා
32
00:03:08,354 --> 00:03:10,564
මොකද එයා පාවිච්චි කරපු මත්ද්‍රව්‍ය ගැන දන්න කෙනෙක් නිසා.
33
00:03:10,565 --> 00:03:12,983
ඉතින් එය කම්පනයක්ද?
34
00:03:12,984 --> 00:03:15,444
එසේ වුවද,
35
00:03:15,445 --> 00:03:17,446
ඔහු ලේ වැකි කුස්සියේ පිහියක් "සොයා ගත්තා"?
36
00:03:17,447 --> 00:03:18,573
ඇයි?
37
00:03:19,073 --> 00:03:22,200
ඔහු සැලසුම් කර ඇති බව පවසයි
පසුව එය පොලිසියට භාර දෙන්න.
38
00:03:22,201 --> 00:03:23,369
පසුව?
39
00:03:24,579 --> 00:03:27,624
මම දන්නවා.
ඔහුගේ කතාවේ සෑම කොටසක්ම බලහත්කාරයෙන් ඇසෙයි.
40
00:03:28,249 --> 00:03:30,542
නමුත් ඔබ ඔහුගේ තත්වය සලකා බැලුවහොත් ...
41
00:03:30,543 --> 00:03:34,379
ඔහු NPO එකක සජීවී සේවකයෙකි.
42
00:03:34,380 --> 00:03:37,132
එය දැනෙන්නට පටන් ගනී
එය කළ නොහැකි දෙයක් මෙන්.
43
00:03:37,133 --> 00:03:39,052
NPO එකක්ද?
44
00:03:40,011 --> 00:03:43,096
ඔවුන් ප්‍රධාන වශයෙන් නවාතැන් සහ ආධාරක පවත්වාගෙන යයි
45
00:03:43,097 --> 00:03:45,641
යන්න තැනක් නැති වැඩිහිටි අය.
46
00:03:45,642 --> 00:03:48,853
ඔව් ඔවුන්ව බලා ගනිමින් එහි වැඩ කළා.
47
00:03:49,604 --> 00:03:52,106
නමුත් ඔහුට වැටුපක් ගෙවා නැත.
48
00:03:52,899 --> 00:03:55,692
ඔවුන් එය "දීමනා" ලෙස හඳුන්වයි.
ඔහුට සමහර විට අලුත් අවුරුදු මුදල් ලැබේ,
49
00:03:55,693 --> 00:03:58,695
හෝ පෙට්ටි සහිත දිවා ආහාර සහ අමුද්රව්ය.
එච්චරයි.
50
00:03:58,696 --> 00:04:00,197
සහ එසේ තිබියදීත්,
51
00:04:00,198 --> 00:04:03,992
ඔවුන් ඔහුගෙන් මසකට යෙන් 50,000ක් අය කරයි
"කුලිය"ලෙස
52
00:04:03,993 --> 00:04:05,535
ඒක ම්ලේච්ඡයි…
53
00:04:05,536 --> 00:04:09,122
එහි පදිංචිකරුවන් විශාල පිරිසක්
අපරාධ වාර්තා තිබේ.
54
00:04:09,123 --> 00:04:12,585
ඔහු ප්‍රමාද වූයේ මන්ද යන්නයි
ඔහු සොයාගත් ආයුධය දෙසට හැරෙමින් ...
55
00:04:13,169 --> 00:04:16,589
අපට ඔවුන් ඇමතීමට ඉඩ දුන්නේ නැත.
මුර කාර් හෝ ගිලන්රථ.
56
00:04:17,173 --> 00:04:19,217
එය අසල්වැසියන්ට කරදරයක් වනු ඇත.
57
00:04:20,927 --> 00:04:24,346
{\an8}එම සංවිධානය තරමක් අඳුරු ය.
58
00:04:24,347 --> 00:04:27,141
{\an8}ඔව්. එය අළු, පාහේ කළු ය.
59
00:04:28,142 --> 00:04:31,895
{\an8}ආපදා සහන මුදල් එදා සිට
Tohoku වෙත ගලා යාමට පටන් ගත්තේය,
60
00:04:31,896 --> 00:04:35,358
{\an8}මෙම සෙවන සහිත NPOs වැඩි වෙමින් පවතී.
61
00:04:35,942 --> 00:04:38,152
ඉතින් ආයුධයක් වටේ වැතිරලා
එය එතරම් දුරස් නොවේ.
62
00:04:39,279 --> 00:04:42,532
ඕනෑවටත් වඩා අවස්ථාවක් තිබේ
ඕ අහිංසකයි.
63
00:04:44,325 --> 00:04:47,536
පළමුව, අපි කණ්ඩායමට හාරා.
ඔවුන්ගේ ක්‍රියාකාරකම් වාර්තාව, බදු ගොනු කිරීම්,
64
00:04:47,537 --> 00:04:50,372
සහ සෑම පදිංචිකරුවෙකුගේම අනන්‍යතා.
65
00:04:50,373 --> 00:04:53,417
මම දිගටම ඕගෙන් ප්‍රශ්න කරන්නම්.
66
00:04:53,418 --> 00:04:55,252
ෂිමිසු, ඔබ දිගටම විමර්ශනය කරන්න.
67
00:04:55,253 --> 00:04:58,715
මගේ වැඩ බර නැද්ද
එකපාරටම වැඩි වෙනවද?
68
00:05:00,717 --> 00:05:02,467
එසේම, ඔබට බළලෙකු තබා ගත හැකිද?
69
00:05:02,468 --> 00:05:03,303
බළලෙක්ද?
70
00:05:04,387 --> 00:05:07,724
උසාවි පත්වීම් රටකජු ගෙවයි,
නමුත් ඔවුන් ඔබ මත වැඩ ටොන් ගණනක් හෙළයි.
71
00:05:08,349 --> 00:05:10,600
සහ මහජන මතය සියල්ල "වරදකරුය."
72
00:05:10,601 --> 00:05:15,022
තවද, එය මිනීමැරුමක්. අත්හිටවූ දඬුවමක් නැත,
සහ මරණීය දණ්ඩනය විය හැක.
73
00:05:15,023 --> 00:05:16,691
ඔබ මේ සියල්ල කරන්නේ, සහ කුමක් සඳහාද?
74
00:05:18,192 --> 00:05:20,193
හිගුරුම මහතා,
75
00:05:20,194 --> 00:05:22,988
ඇයි මේ වගේ නඩුවක් ගත්තේ
76
00:05:22,989 --> 00:05:25,073
කාලෙකට සැරයක් හරි.
77
00:05:25,074 --> 00:05:27,493
මම පහසු කාර්යයක් පමණක් කරන්නේ නම්,
මගේ දක්ෂතා බොඳ වෙනවා.
78
00:05:28,077 --> 00:05:30,037
"කාලයකට වරක්"?
79
00:05:30,038 --> 00:05:32,040
මේක කාලෙකට සැරයක් නෙවෙයි!
80
00:05:32,582 --> 00:05:34,709
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද
ඔබේ මුහුණ පුරා ඇත.
81
00:05:37,211 --> 00:05:39,797
හිගුරුමා, ඔබ කිසිදා වෙනස් නොවේ.
82
00:05:40,798 --> 00:05:44,010
ලොක්කා නීතීඥ විට එය රළු ය
මුදල් ගැන තැකීමක් නොකරයි.
83
00:05:44,510 --> 00:05:46,053
මම කියන්නේ නැහැ
84
00:05:46,054 --> 00:05:49,598
ඔහු පැත්තේ ආපන ශාලාවක් පවත්වාගෙන යා යුතුය
ඔබ මෙන්, ටකාගි මහත්මිය…
85
00:05:49,599 --> 00:05:51,516
ඒත් ඔයා කිව්වා එයා කවදාවත් වෙනස් වෙන්නේ නෑ කියලා...
86
00:05:51,517 --> 00:05:53,853
හිගුරුම මහත්තයා හැමදාම එහෙමද?
87
00:05:55,063 --> 00:05:56,354
ඇත්තෙන්ම නැහැ.
88
00:05:56,355 --> 00:05:58,524
මොනවා හරි වුණොත් එයා දැන් නරකයි.
89
00:05:59,067 --> 00:05:59,984
කුමක් ද?
90
00:06:00,610 --> 00:06:02,486
ඔහු අපේ ආයතනයේ සිටියදී,
91
00:06:02,487 --> 00:06:05,614
ඔහු නඩුවක් මෙහෙයවීය
නොසැලකිලිමත් ලෙස රිය පැදවීම නිසා තුවාල සිදු වේ.
92
00:06:05,615 --> 00:06:07,408
බීමතින් රිය පැදවීම, මම අදහස් කළේ.
93
00:06:08,534 --> 00:06:10,744
විත්තිකරුගේ වයස අවුරුදු 19 කි.
94
00:06:10,745 --> 00:06:12,287
වැඩ කරන මිනිස්සු
95
00:06:12,288 --> 00:06:15,540
බීමතින් රිය පැදවීමට ඔහුට බල කළේය.
96
00:06:15,541 --> 00:06:18,293
නමුත් ඔවුන් සියල්ලන්ම ගැලපීමට සැලැස්සුවා
ඔවුන්ගේ සාක්ෂි.
97
00:06:18,294 --> 00:06:20,170
ඔහුට සමථයකට පත් වීමට නොහැකි විය
98
00:06:20,171 --> 00:06:22,632
නැතිනම් අත්හිටවූ දඬුවමක් ලබාගන්න.
99
00:06:28,596 --> 00:06:29,764
බොරුකාරයා...
100
00:06:31,390 --> 00:06:34,060
ඔයා කිව්වා මම වැරදිකාරයෙක් නෙවෙයි කියලා!
101
00:06:35,103 --> 00:06:38,897
ඔබ කිව්වා
ඔබ ඔහුව පරිවාස කිරීමට උත්සාහ කරනු ඇත.
102
00:06:38,898 --> 00:06:41,526
ඔයා කවදාවත් කිව්වේ නැහැ එයාව හම්බවෙයි කියලා
වරදකරු නොවේ, නමුත්.
103
00:06:42,193 --> 00:06:43,944
ඒක ඔයාට උගන්නන්න තිබුණා නේද?
104
00:06:43,945 --> 00:06:47,115
බලාපොරොත්තු රහිත අපරාධ නඩු ගැනීම අත්හරින්න.
105
00:06:47,782 --> 00:06:49,658
දුර්වලයන් බේරා ගැනීම...
106
00:06:49,659 --> 00:06:52,202
නිසැකවම, එය උතුම් ලෙස පෙනේ.
107
00:06:52,203 --> 00:06:54,663
නමුත් උසාවියකින් තොරව අපේම
108
00:06:54,664 --> 00:06:56,581
සහ නඩු පවරන්නන්, සීමාවන් තිබේ.
109
00:06:56,582 --> 00:06:57,791
ඔහ්, මම එය සොයාගත්තා!
110
00:06:57,792 --> 00:07:00,962
එච්චර දුර යන්න ඕන නෑ.
ගනුදෙනුකරුවන් පවා ඔබට අමනාප වනු ඇත.
111
00:07:03,047 --> 00:07:04,673
ඔවුන් කොන් කර ඇත,
112
00:07:04,674 --> 00:07:07,218
මූල්යමය හා මානසිකව.
113
00:07:07,760 --> 00:07:09,846
ඔවුන් මට බැන වැදීම පුදුමයක් නොවේ.
114
00:07:12,306 --> 00:07:15,560
හිගුරුමා ඔබේ හදවතේ ඇත්තේ කුමක්ද?
115
00:07:16,727 --> 00:07:17,562
මම…
116
00:07:40,042 --> 00:07:42,879
තීන්දුව. විත්තිකරු…
117
00:07:43,463 --> 00:07:44,421
වරදකරු නොවේ.
118
00:07:44,422 --> 00:07:45,506
කුමක් ද?
119
00:07:46,466 --> 00:07:48,133
වෙන්නේ කුමක් ද?
120
00:07:48,134 --> 00:07:49,260
විදියක් නෑ…
121
00:07:49,844 --> 00:07:51,637
ඇත්තටම අපි දිනුවා...
122
00:07:53,639 --> 00:07:54,891
තවම නැහැ.
123
00:07:56,434 --> 00:07:58,435
ඔවුන් වහාම අභියාචනා කරනු ඇත.
124
00:07:58,436 --> 00:07:59,269
මොරියෝකා මව සහ ළමා ඝාතන නඩුව-
සැකයන් තිබියදී වරදකරු නොවන තීන්දුව
125
00:07:59,270 --> 00:07:59,854
හිටපු විනිසුරුවරයා කම්පනයට පත් විය
සාක්ෂි තිබියදීත් වැරදිකරු නොවන තීන්දුවේ
126
00:08:01,731 --> 00:08:02,606
වරදකරු නොවේ
ඔබ ගෙවන්නේ නම්, ඔබ වැරදිකරු නොවේ
127
00:08:02,607 --> 00:08:03,357
එය කොපමණ විය? නීතිය මැරිලා.
අභිචෝදකයා නිෂ්ඵලයි
128
00:08:03,941 --> 00:08:05,109
{\an8}ඊළඟට, නඩු පවරන්නන්...
129
00:08:14,494 --> 00:08:18,830
සොරකම් කරන ලද භාණ්ඩ හමු නොවීය
Oe මහතාගේ කාමරයේ.
130
00:08:18,831 --> 00:08:20,415
NPO හි කෙනෙක්
131
00:08:20,416 --> 00:08:23,711
අපරාධය සිදු වූ වහාම අතුරුදහන් විය.
132
00:08:24,295 --> 00:08:27,672
එසේම, අපරාධය ඇස්තමේන්තු කරන විට,
133
00:08:27,673 --> 00:08:30,467
සාප්පුවේ ආරක්ෂක කැමරාව
134
00:08:30,468 --> 00:08:32,053
ඔයාට එතන පෙන්නුවා.
ඒක තමයි ලොකුම ප්‍රශ්නය.
135
00:08:32,595 --> 00:08:35,640
ඔබ උයන්නේ නැති එක හොඳයි, Oe මහත්මයා.
136
00:08:36,224 --> 00:08:39,644
හිගුරුම මහත්තයෝ. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
137
00:08:40,228 --> 00:08:42,687
මට "සර්" කියන්න එපා.
138
00:08:42,688 --> 00:08:45,441
තවද ඔබට වඩා ඉදිරියෙන් නොසිටින්න.
අභියාචනය තවමත් පවතී.
139
00:08:46,067 --> 00:08:46,983
මමත් නොසන්සුන් වුණා
140
00:08:46,984 --> 00:08:48,528
ඒක නෙවෙයි.
141
00:08:51,239 --> 00:08:54,116
මා කෙරෙහි විශ්වාසය තැබූ ඔබට ස්තුතියි.
142
00:08:57,578 --> 00:09:00,080
අභියාචනා නඩු විභාගය-දෙවන නඩු විභාගය
143
00:09:00,081 --> 00:09:03,000
ජීවිතාන්තය දක්වා සිරගත කිරීම
144
00:09:03,668 --> 00:09:05,377
ආරක්ෂාව ක්‍රියා කළ යුතුයි
145
00:09:05,378 --> 00:09:08,380
සීමිත අයවැය සහ කාර්ය මණ්ඩලය සමඟ.
146
00:09:08,381 --> 00:09:12,467
නඩු පැවරීම බදු වලින් ගලා යයි
සහ සාක්ෂි ගොඩනැගීමට මිනිස් බලය.
147
00:09:12,468 --> 00:09:14,720
ඒක හොඳයි. එය ක්‍රියාත්මක වන්නේ එලෙසය.
148
00:09:15,346 --> 00:09:16,721
නමුත් අභියාචනයේ දී,
149
00:09:16,722 --> 00:09:20,393
නඩු පක්‍ෂය නව සාක්ෂි එකතු කර නැත.
150
00:09:22,520 --> 00:09:26,189
එහෙත් ඔවුන් පාලනය කළා,
"සැක කිරීමට හේතුවක් නැත
151
00:09:26,190 --> 00:09:28,525
අතුරුදහන් වූ පුද්ගලයා.
විමර්ශනය නොසැලකිලිමත් විය."
152
00:09:28,526 --> 00:09:30,403
සහ තීන්දුව අවලංගු කරන ලදී.
153
00:09:32,655 --> 00:09:35,657
ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණය පටු දොරටුවකි.
154
00:09:35,658 --> 00:09:37,785
බොහෝ අභියාචනා සම්පූර්ණයෙන්ම ප්‍රතික්ෂේප කරනු ලැබේ.
155
00:09:38,286 --> 00:09:41,038
නිසි ශ්‍රවණයක් ලබා ගැනීම පවා අපහසුයි.
156
00:09:42,206 --> 00:09:45,501
මෙම නඩු විභාගය ආරම්භයේ සිටම වැරදිකරු විය...
157
00:09:52,925 --> 00:09:53,968
ඔබ මා දෙස බලන්නේ ඇයි...
158
00:09:56,304 --> 00:09:57,597
ඒ ඇස්වලින්ද?
159
00:10:00,766 --> 00:10:03,019
ඔබේ හදවතේ ඇති දේ,
160
00:10:03,561 --> 00:10:04,770
හිගුරුමා?
161
00:10:06,772 --> 00:10:10,109
මම දුර්වලයන් බේරා ගන්නා ශූරයෙක් නොවේ.
162
00:10:11,152 --> 00:10:15,656
මම කුඩා කල සිට,
මට වැරදියි කියලා මට හැඟුණු දේ නොසලකා හැරිය නොහැකි විය.
163
00:10:16,407 --> 00:10:18,659
එපමණයි.
164
00:10:19,660 --> 00:10:23,872
යුක්තියේ ආර්යාව අන්ධ වෙනවා
නීතිය යටතේ සමානාත්මතාවය සඳහා.
165
00:10:23,873 --> 00:10:25,915
ඒත් මිනිස්සු ඇස් පියාගත්තා
166
00:10:25,916 --> 00:10:27,501
ඕනෑම දෙයකට, තමන්ව ආරක්ෂා කර ගැනීමට.
167
00:10:28,210 --> 00:10:32,423
ඒ නිසා මම සැලෙන්නේ නැහැ
මට ඇලී සිටින දෑත්.
168
00:10:36,344 --> 00:10:38,929
මට ඒ කෙනා වෙන්න ඕන
ඇගේ ඇස් විවෘතව තබාගෙන සිටින.
169
00:10:43,309 --> 00:10:45,852
ඔබ මෙම තීන්දුවට විරුද්ධ නම්,
170
00:10:45,853 --> 00:10:47,937
අභියාචනා දැන්වීමක් ගොනු කරන්න
171
00:10:47,938 --> 00:10:50,566
අද ඇතුළුව දින 15ක් ඇතුළත.
172
00:11:02,203 --> 00:11:04,163
හිගුරුම මහත්තයා?
173
00:11:07,541 --> 00:11:09,418
හැමෝම, අයින් කළා.
174
00:11:14,590 --> 00:11:16,092
නැවත ආරම්භ කරන්න.
175
00:11:16,592 --> 00:11:17,550
කූලින් ක්‍රීඩා ක්‍රීඩකයා
176
00:11:17,551 --> 00:11:20,303
හිරෝමි හිගුරුම
177
00:11:20,304 --> 00:11:21,554
හිගුරුම යනු…
178
00:11:21,555 --> 00:11:23,974
- ෂින්ජුකුහි.
-...ඉකෙබුකුරෝහි.
179
00:11:24,600 --> 00:11:26,059
ෂින්ජුකු…
180
00:11:26,060 --> 00:11:28,228
ඉතාදෝරි ද එහි ගමන් කරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
181
00:11:28,229 --> 00:11:29,813
ඉකෙබුකුරෝ?
182
00:11:29,814 --> 00:11:31,273
සමහරවිට ෆුෂිගුරෝ ද එහි සිටී.
183
00:11:35,569 --> 00:11:38,071
එයා ටිකක් පරක්කුයි නේද?
184
00:11:38,072 --> 00:11:40,573
ඒ ළමයා කවදද මාව එක්කන් එන්නේ
185
00:11:40,574 --> 00:11:44,453
ඊළඟ උරා බොන කෙනා?
186
00:11:51,585 --> 00:11:54,337
හහ්? කුමක් ද?
187
00:11:54,338 --> 00:11:57,882
නෑ ඒක නෙවෙයි.
188
00:11:57,883 --> 00:12:00,553
ඒයි, ඔයා මොනවද කරන්නේ?
189
00:12:01,095 --> 00:12:02,304
මේ වගේ.
190
00:12:04,432 --> 00:12:05,890
ඔබ මෙතරම් නිහඬව සිටින්නේ ඇයි?
191
00:12:05,891 --> 00:12:08,811
- සිනහසෙමින් සිනාසෙන්න.
- ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?
192
00:12:09,770 --> 00:12:11,480
කමක් නැහැ.
193
00:12:12,314 --> 00:12:14,274
- ඔව්, ආපසු කතා නොකරන්න.
- ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?
194
00:12:14,275 --> 00:12:15,024
එය කුමක් ද?
195
00:12:15,025 --> 00:12:16,985
- මම එය කීවේ නැත, නමුත්…
- හේයි!
196
00:12:16,986 --> 00:12:20,822
- ඔහුට එය නොලැබෙන්නේ ඇයි? ඔහු මෝඩද?
- මොකක්ද? ඒක මදිද?
197
00:12:20,823 --> 00:12:23,908
ඔවුන් පාසැලේ හොඳ නැත
198
00:12:23,909 --> 00:12:26,578
- හෝ ක්‍රීඩා, නමුත් ඔවුන්ට ආඩම්බරයක් ඇත.
- එන්න!
199
00:12:26,579 --> 00:12:28,580
එබැවින් ඔවුන්ගේ මමත්වයට හානි නොකරන්න.
200
00:12:28,581 --> 00:12:30,791
- හිනාවෙලා සෙල්ලම් කරන්න.
- එන්න!
201
00:12:31,792 --> 00:12:35,378
එවිට අනෙක් අය ඔබව ඉලක්ක නොකරනු ඇත.
202
00:12:35,379 --> 00:12:37,756
- සහ කලකට වරක්, ඔබ වාසනාවන්ත විය හැක.
- ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
203
00:12:38,507 --> 00:12:39,884
එය නවත්වන්න.
204
00:12:43,262 --> 00:12:45,013
තවත් මෝඩයෙක්...
205
00:12:45,014 --> 00:12:47,557
ඒ නිල ඇඳුම... බටහිර කනිෂ්ඨ උසස්?
206
00:12:47,558 --> 00:12:49,350
මධ්යම පාසල් ළමයෙක්?
207
00:12:49,351 --> 00:12:51,811
ඔහු ආපසු කතා කළේය.
208
00:12:51,812 --> 00:12:54,481
ඉතින්, ඔබ වෙනුවෙන්…
209
00:12:54,482 --> 00:12:55,608
මඟ පෙන්වීමක් අවශ්යයි!
210
00:13:02,740 --> 00:13:03,908
කුමක් ද?
211
00:13:11,499 --> 00:13:13,501
ප්‍රචණ්ඩත්වය එපා කියන්න!
212
00:13:30,476 --> 00:13:31,643
ඔබ…
213
00:13:31,644 --> 00:13:32,561
කූලින් ක්‍රීඩා ක්‍රීඩකයා
214
00:13:35,064 --> 00:13:36,773
මම?
215
00:13:36,774 --> 00:13:38,107
යූජි ඉටදෝරි රින් අමායි
216
00:13:38,108 --> 00:13:40,360
- හේයි.
- කුමක් ද?
217
00:13:40,361 --> 00:13:43,572
ඔබ ෂින්ජුකු වෙත යන්නේ නම්
Ikebukuro හරහා, එපා.
218
00:13:44,156 --> 00:13:45,908
මෙම ප්‍රදේශයට බොහෝ සැපයුම් තිබේ.
219
00:13:46,492 --> 00:13:48,577
ඔබ ක්රීඩකයන් සමඟ සම්බන්ධ වීමට වැඩි ඉඩක් ඇත.
220
00:13:49,161 --> 00:13:51,663
මට ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට හේතු දෙකක් තිබේ.
221
00:13:51,664 --> 00:13:53,748
මාර්ගය අනුගමනය කිරීම පහසුය.
222
00:13:53,749 --> 00:13:55,960
ඒ වගේම මගේ පදනම තියෙන්නේ ළඟ.
223
00:13:57,628 --> 00:13:59,879
මට අඩුම තරමේ නාගන්න දෙන්න.
224
00:13:59,880 --> 00:14:02,508
මම ඇත්තටම ඊයේ ඉඳන් විවේක ගත්තේ නැහැ.
225
00:14:05,594 --> 00:14:08,555
හිගුරුම මේ රඟහල පාදක කර ගන්නවා.
226
00:14:08,556 --> 00:14:10,473
ඔහු කෙසේ හෝ මාරු වී නොමැති නම්.
227
00:14:10,474 --> 00:14:13,226
ඔහ්, හරි! බරපතල ලෙස, එය උපකාරී වේ.
228
00:14:13,227 --> 00:14:14,270
ස්තුතියි.
229
00:14:14,812 --> 00:14:17,480
හේයි, ඉන්න!
230
00:14:17,481 --> 00:14:18,566
කුමක් ද?
231
00:14:19,066 --> 00:14:20,775
ඔයා ඇත්තටම යනවද?
232
00:14:20,776 --> 00:14:24,405
මට නැවත එකතු වීමට අවශ්යයි, නමුත් අපි ඉක්මන් වෙමු.
233
00:14:25,030 --> 00:14:27,699
හිගුරුමා මට කවදාවත් මුණගැහිලා නෑ.
234
00:14:27,700 --> 00:14:30,994
නමුත් හබා වරක් ඔහු අතින් සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ විය.
235
00:14:30,995 --> 00:14:32,829
එහෙනම් අපි හොඳින්.
236
00:14:32,830 --> 00:14:34,247
මම Propeller Head එක ගැහුවා.
237
00:14:34,248 --> 00:14:37,000
- මට අඩුම තරමින් පැනලා යන්න පුළුවන් නේද?
- කුමක් ද?
238
00:14:37,001 --> 00:14:38,084
සමහර විට…
239
00:14:38,085 --> 00:14:39,461
හමුවෙමු!
240
00:14:40,754 --> 00:14:42,172
කියන්න...
241
00:14:43,465 --> 00:14:45,175
මට ඒක කියන්න වෙනවා...
242
00:14:45,885 --> 00:14:47,928
මෙය කිරීම නතර කරමු...
243
00:14:53,726 --> 00:14:54,643
සමාවෙන්න.
244
00:14:56,270 --> 00:14:57,187
ඉටදෝරි…
245
00:15:00,274 --> 00:15:03,484
හිගුරුමා? ඔව්…
246
00:15:03,485 --> 00:15:08,239
කණගාටුයි, නමුත් මම රෙජී.
247
00:15:08,240 --> 00:15:10,409
ඔබ සෙල්ලම් කළා.
248
00:15:13,746 --> 00:15:17,999
මොකක්ද ඒ මූණේ?
එය කිසිසේත් බියජනක නොවේ.
249
00:15:18,000 --> 00:15:20,169
- ඒ වගේම ඔයා දන්නවනේ, රෙජී--
- කතා කරන්න එපා.
250
00:15:27,217 --> 00:15:28,928
ඔබ කාලය නාස්ති කරනවා.
251
00:15:39,939 --> 00:15:43,067
ඔයා කව්ද? ඔබ එහි කරන්නේ කුමක්ද?
252
00:15:45,402 --> 00:15:46,487
එතකොට ඔයා?
253
00:15:49,406 --> 00:15:53,117
ඔබ කවදා හෝ ස්නානය කර තිබේද?
ඔබේ ඇඳුම් ඇඳගෙනද?
254
00:15:53,118 --> 00:15:54,119
නැත.
255
00:15:55,079 --> 00:15:57,915
මම බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා එය හොඳින් දැනෙනවා.
256
00:16:00,751 --> 00:16:01,585
හරි.
257
00:16:03,754 --> 00:16:05,630
නැවත ප්‍රාථමික පාසලට,
258
00:16:05,631 --> 00:16:08,968
මම ඇඳුම් ඇඳගෙන පිහිනුම් පාඩම් වලට කැමති වුණා.
259
00:16:09,551 --> 00:16:13,096
මෑතකදී, මට කිසිවක් වැදගත් නැත.
260
00:16:13,097 --> 00:16:17,600
ඒ නිසා මම දේවල් උත්සාහ කළා
මම මටම කියා ගත්තා කරන්න එපා කියලා.
261
00:16:17,601 --> 00:16:21,020
30 න් පස්සේ මම නරකයි කියලා හිතන්න.
262
00:16:21,021 --> 00:16:22,147
විහිළුවක්ද?
263
00:16:22,815 --> 00:16:24,566
ඒක ටිකක් විහිළුවක්.
264
00:16:25,317 --> 00:16:26,986
ඔයා හිගුරුම නේද?
265
00:16:27,653 --> 00:16:29,905
- නිවැරදියි.
- මට කතා කරන්න ඕන.
266
00:16:31,031 --> 00:16:32,866
ඉන්න.
267
00:16:33,534 --> 00:16:35,243
මම නීතිඥයෙක්.
268
00:16:35,244 --> 00:16:39,706
මට කතා කරන්න වියදම් වෙනවා
විනාඩි 30කට යෙන් 5,000 උපදේශන ගාස්තුවක්.
269
00:16:39,707 --> 00:16:41,083
කුමක් ද?
270
00:16:42,376 --> 00:16:44,085
විහිළු කරනවා.
271
00:16:44,086 --> 00:16:47,089
මට සෙල්ලම් කරන්න හිතුනා
තරමක් කරදරකාරී නීතිඥයෙක්.
272
00:16:48,048 --> 00:16:49,299
හරි…
273
00:16:50,217 --> 00:16:52,011
ටික කාලෙකට, මේ මිනිහා...
274
00:16:52,845 --> 00:16:54,722
ඔයාට ලකුණු 100ක් තියෙනවා නේද?
275
00:16:55,514 --> 00:16:57,558
ඔහු පුනරුත්පත්තිය ලැබූ මායාකාරයෙක් නොවේ.
276
00:16:58,142 --> 00:17:01,060
ඔහු නවීන සූනියම්කරුවෙකි
ඔවුන්ගේ තාක්ෂණය අවදි විය.
277
00:17:01,061 --> 00:17:04,397
ඔහු සවන් දෙනු ඇත. සාකච්ඡා කිරීමට ඉඩ තිබේ!
278
00:17:04,398 --> 00:17:07,233
ඔව්. ඔබ සමත්.
279
00:17:07,234 --> 00:17:10,194
- මොකක්ද?
- හරි, මට තේරෙනවා.
280
00:17:10,195 --> 00:17:13,781
ඒ shikigami ඇත්ත ගනුදෙනුව.
ඔබ ශක්තිමත් නේද?
281
00:17:13,782 --> 00:17:16,994
ඔබ දුර්වල නම්,
මම ඔයාව පාවිච්චි කරලා ඔයාව මරන්න තිබුණා.
282
00:17:17,494 --> 00:17:19,912
මම ඔබට කැමතියි. මගේ කණ්ඩායමට එකතු වෙන්න.
283
00:17:19,913 --> 00:17:22,916
ඒ මොකක්ද? කවුරුත් මට කිව්වේ නැහැ.
284
00:17:24,251 --> 00:17:26,044
ඔබ සැලසුම් කරන්නේ කුමක්ද?
285
00:17:26,045 --> 00:17:29,673
ඔබ කොපමණ දන්නවාද
Culling Game එක ගැන?
286
00:17:30,424 --> 00:17:31,633
ඒක චාරිත්‍රයක් නේද?
287
00:17:32,217 --> 00:17:35,428
ක්‍රීඩකයන්ගේ ශාපලත් ශක්තිය භාවිතා කිරීම
288
00:17:35,429 --> 00:17:38,056
ජපානයේ ජනතාව අනෙක් පැත්තට ගෙන යාමට,
289
00:17:38,057 --> 00:17:40,267
සහ ඒවා වෙනත් දෙයක් බවට පත් කරන්න.
290
00:17:40,976 --> 00:17:43,062
අපි ටෙන්ගන්ව මෙයින් බැහැර කළ යුතුද?
291
00:17:43,604 --> 00:17:47,899
{\an8}- මොකක්ද, ඔබ කෙන්ජාකු දන්නවාද?
- කුමක් ද?
292
00:17:47,900 --> 00:17:49,777
සූනියම්කරුවන් සිටිනු ඇතැයි සිතුවා
293
00:17:50,444 --> 00:17:52,738
Kenjaku වෙත සම්බන්ධයි...
294
00:17:53,781 --> 00:17:55,949
ඉතින්, කෙටියෙන් ...
295
00:17:56,909 --> 00:17:59,953
අපට කූලින් ක්‍රීඩාව අවසන් කිරීමට අවශ්යයි.
296
00:18:01,038 --> 00:18:03,664
ඉන්න, කාලය ඉවරයි. හරියටම "එය අවසන් කරන්න" නොවේ.
297
00:18:03,665 --> 00:18:06,167
අපට අවශ්ය වන්නේ බලහත්කාර ඝාතන අහෝසි කිරීමයි.
298
00:18:06,168 --> 00:18:07,877
රීතියක් එකතු කිරීමට,
299
00:18:07,878 --> 00:18:10,005
අපි ඔබේ ලකුණු 100 භාවිතා කරමු.
300
00:18:10,631 --> 00:18:12,382
මම කෙටියෙන් කියන්නම්.
301
00:18:13,217 --> 00:18:14,301
මම ප්‍රතික්ෂේප කරනවා.
302
00:18:16,053 --> 00:18:17,471
ඒකත් විහිළුවක්ද?
303
00:18:18,388 --> 00:18:22,725
නැහැ. මම සරලවම විභවය දකිනවා
Culling Game එකේ.
304
00:18:22,726 --> 00:18:23,434
{\an8}ව්‍යවස්ථාපිත පොත්
305
00:18:23,435 --> 00:18:25,186
{\an8}සමහර විට නීතිය බල රහිත වේ.
306
00:18:25,187 --> 00:18:28,648
නමුත්, Culling Game හි නීති ගැන කුමක් කිව හැකිද?
307
00:18:28,649 --> 00:18:31,317
මට දුන් ජුජුට්සු සැබෑ නම්,
308
00:18:31,318 --> 00:18:33,111
එතකොට නීතිත් ඇත්ත නේද?
309
00:18:33,112 --> 00:18:37,698
ඒ "ක්‍රීඩකයන්ගේ ශාපලත් ශක්තිය" භාවිතා කරමින්
ඔබ සඳහන් කළ…
310
00:18:37,699 --> 00:18:39,367
ඒක සමහර විට බොරුවක්.
311
00:18:39,368 --> 00:18:40,326
කුමක් ද?
312
00:18:40,327 --> 00:18:42,286
හරියටම බ්ලෆ් එකක් නොවේ.
313
00:18:42,287 --> 00:18:45,540
සැලැස්ම B හෝ සැලැස්ම C වැනි තවත්.
314
00:18:45,541 --> 00:18:47,292
මට හේතු තුනක් තියෙනවා.
315
00:18:47,876 --> 00:18:51,295
ක්රීඩකයන් සංඛ්යාව.
ක්රීඩකයන් අතර ශක්තියේ පරතරය.
316
00:18:51,296 --> 00:18:52,798
සහ බාධක නීති.
317
00:18:53,632 --> 00:18:55,466
ක්‍රීඩකයින් 1,000ක් පමණ සිටින බව කියන්න
318
00:18:55,467 --> 00:18:58,636
විජිත දහයක් හරහා ඒකාකාරව බෙදන්න.
319
00:18:58,637 --> 00:19:00,888
එය ජනපදයකට 100 ක් පමණ වේ.
320
00:19:00,889 --> 00:19:03,891
නමුත් මන්තර ගුරුකම් කරන්නන් අතර,
321
00:19:03,892 --> 00:19:07,979
කාෂිමෝ වගේ පිස්සන් ඉන්නවා
සහ හිගුරුම.
322
00:19:07,980 --> 00:19:11,941
ඒ දෙන්නා පමණක් දැනටමත් ඉවත් කර ඇත
මන්තර ගුරුකම් කරන්නන් 60ක් පමණ
323
00:19:11,942 --> 00:19:15,320
අඩුම තරමින් එහෙම එකක්වත් ඇති
සෑම ජනපදයකම.
324
00:19:15,904 --> 00:19:18,906
ඒ නිසා මුල සිටම,
ඉතිරිව ඇත්තේ ශක්තිමත් අය පමණි
325
00:19:18,907 --> 00:19:21,160
සහ Culling Game එක නතර වෙයිද?
326
00:19:21,952 --> 00:19:23,579
ඔව්. මට ඒක දැනිලා තිබුණා.
327
00:19:24,413 --> 00:19:26,330
මෙතන හරිම නිහඬයි!
328
00:19:26,331 --> 00:19:28,166
එය දැනටමත් ඇත.
329
00:19:28,167 --> 00:19:31,169
අවම වශයෙන් ටෝකියෝ කොලනි එකේ.
330
00:19:31,170 --> 00:19:34,964
සහ ඇතුල්වීමේදී ටෙලිපෝටේෂන්.
331
00:19:34,965 --> 00:19:37,091
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය මිනිසුන් පතුරුවයි.
332
00:19:37,092 --> 00:19:39,093
නමුත් ප්‍රධාන වශයෙන්, එය නවීන සූනියම්කරුවන් තල්ලු කරයි
333
00:19:39,094 --> 00:19:41,596
ඉක්මනින් තත්පර පිබිදීමකට.
334
00:19:41,597 --> 00:19:44,348
සමහර අය ටෙලිපෝටේෂන් එකෙන් මැරෙනවා.
335
00:19:44,349 --> 00:19:47,351
කෙන්ජාකුට ඇත්තටම අවශ්ය නම්
ඔවුන්ගේ ශාපලත් ශක්තිය,
336
00:19:47,352 --> 00:19:50,021
ඔහුට තවත් මන්තර ගුරුකම් කරන්නන් අවශ්ය වනු ඇත.
337
00:19:50,022 --> 00:19:52,607
ඔවුන් තව දුරටත් සටන් කිරීමට ඔහුට අවශ්ය වනු ඇත,
එය පිටතට ඇද දමයි.
338
00:19:52,608 --> 00:19:55,193
පැමිණිලි සහ නඩු පැවරීම් අවශ්ය නොවේ.
339
00:19:55,194 --> 00:19:57,486
කවුරුහරි නීති කඩ කළොත් මොකද වෙන්නේ
340
00:19:57,487 --> 00:20:01,490
භෞතික විද්‍යාවේ නීතිය වගේ දඩුවම් ලැබෙයිද?
341
00:20:01,491 --> 00:20:03,826
එය අපූරු නොවේද?
342
00:20:03,827 --> 00:20:06,078
ඇත්ත වශයෙන්ම, පොදු නීතිවල ගැටළු තිබේ.
343
00:20:06,079 --> 00:20:09,332
නමුත් මට බාධක පද්ධතිය නැරඹීමට අවශ්යයි.
344
00:20:09,333 --> 00:20:11,752
මට ඒක ඉක්මනට ඉවර කරන්න බෑ.
345
00:20:12,336 --> 00:20:14,295
විශේෂයෙන්ම ශිල්පීය ක්‍රම රාජසන්තක කිරීම
346
00:20:14,296 --> 00:20:17,507
නීති දෙකේ සහ අටේ.
347
00:20:18,133 --> 00:20:21,344
රීතිය අනුව, ඔබේ තාක්ෂණය නම්
රාජසන්තක කර ඇත, ඔබ බොහෝ විට මිය යනු ඇත.
348
00:20:21,345 --> 00:20:24,472
Culling Game යනු චාරිත්‍රයකි.
349
00:20:24,473 --> 00:20:27,099
අපි කැරකෙනවා නම්,
මේ රටේ හැමෝම මැරෙනවා.
350
00:20:27,100 --> 00:20:28,935
ඒක බොරු වැඩක්.
351
00:20:28,936 --> 00:20:31,771
Culling Game හිමිකම් කියයි
එය සදහටම පවතිනු ඇත.
352
00:20:31,772 --> 00:20:34,191
{\an8}මට ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම තේරෙන්නේ නැහැ.
353
00:20:36,735 --> 00:20:38,445
මම ඒක වෙනස් විදියට දාන්නම්.
354
00:20:39,154 --> 00:20:42,574
මට ඔයාගේ ලකුණු 100 පාවිච්චි කරන්න දෙන්න හිගුරුමා.
355
00:20:43,742 --> 00:20:47,621
ඔබ අකමැති කෙනෙකුව කවදා හෝ මරා දමා තිබේද?
356
00:20:50,832 --> 00:20:52,501
එය වඩාත් හොඳින් දැනෙනවා
357
00:20:53,335 --> 00:20:55,337
මම බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා.
358
00:20:56,338 --> 00:20:57,464
ෂිකිගාමි…
359
00:20:58,632 --> 00:21:00,341
හිගුරුමට ලකුණු 100ක් ඇත.
360
00:21:00,342 --> 00:21:02,844
ඔහු මන්තර ගුරුකම් කරන්නන් 20 දෙනෙකු මරා දමන්නට ඇත.
361
00:21:03,345 --> 00:21:06,640
මට ඉක්මන් වෙන්න බැහැ.
362
00:21:07,224 --> 00:21:09,351
ඔහු මට විසි කරන ඕනෑම දෙයක් මම හසුරුවන්නෙමි.
363
00:21:11,436 --> 00:21:12,729
වසම් පුළුල් කිරීම.
364
00:21:13,689 --> 00:21:15,774
මාරාන්තික දඬුවම්.
365
00:21:28,161 --> 00:21:30,997
එම "සදහටම" වගන්තිය ආවරණයක් පමණි
366
00:21:30,998 --> 00:21:33,457
සැබෑ සැලැස්ම සඳහා.
367
00:21:33,458 --> 00:21:35,793
මට එය විශ්වාසයි.
368
00:21:35,794 --> 00:21:40,715
ශක්තිමත් අය පමණක් ඉතිරි වූ පසු,
කෙන්ජාකු ක්‍රීඩාවට බෝම්බයක් හෙළනු ඇත…
369
00:21:40,716 --> 00:21:44,303
සහ කූලින් ක්‍රීඩාව නිමයි.
එහි කාර්යභාරය අවසන් වනු ඇත.
370
00:21:55,856 --> 00:21:57,524
{\an8}වාඩි වෙන්න
371
00:22:06,742 --> 00:22:08,285
{\an8}මට ආරාධනා කිරීම ගැන ස්තුතියි
372
00:23:41,962 --> 00:23:43,546
හරි. ඔබේ නිදහසට කරුණු දක්වන්න.
373
00:23:43,547 --> 00:23:45,756
- මා වරදකරු වුවහොත් කුමක් සිදුවේද?
- විනිශ්චයකරු, ආරම්භ කරන්න.
374
00:23:45,757 --> 00:23:46,674
ඉතින් බොරු කිව්වට කමක් නැද්ද?
375
00:23:46,675 --> 00:23:48,717
ඔබට සාක්ෂි දීමට එක් අවස්ථාවක් ලැබේ.
376
00:23:48,718 --> 00:23:49,718
මට මගේ ශාප ලත් ශක්තිය අනා ගත නොහැක!
377
00:23:49,719 --> 00:23:52,638
ඔබ මා සමඟ රැඳී සිටින්නේ කෙසේද,
ශාප ලත් ශක්තියක් නොමැතිව?
378
00:23:52,639 --> 00:23:54,807
එය නැවත කරන්න! තවත් එක් වරක්!
379
00:23:54,808 --> 00:23:55,934
ඊළඟ කථාංගය